Tłumaczenie "я на него" na Polski

Tłumaczenia:

jestem na niego

Jak używać "я на него" w zdaniach:

Кажется, она подумала, что я Кэплен, интересно, может, я на него похож?
Myséala, ze to ja jestem Kapéan. Ciekawe, czy wygéadam jak Kapéan.
Hо я чуял, что Джимми пытался понять, настучу ли я на него чтобы спасти свою шею.
Ale miałem wrażenie, że Jimmy próbuje wyczuć, czy nie sypię go, by ratować skórę.
Именно не я на него оказываю влияние.
Prosze tylko nie pomyslec, ze to ma zwiazek ze mna osobiscie.
Ты знал, что если я на него надавлю, он съедет с катушек.
Wiedziałeś, że jeśli go zaatakuję, straci nad sobą panowanie.
А потом он отказался, и именно поэтому я на него набросилась.
A potem wycofał się z tego" "i to był mój motyw, żeby go zaatakować."
Я на него пожертвовал 500 евро, вы же знаете.
Dołożyłem do niego 500 euro, wie pani o tym..
Ну, и налетел я на него, как зверь, загнал его в угол и пошел метелить - хук, хук, хук, слева, слева, слева.
Wtedy wyszło ze mnie zwierzę i przyparłem go do narożnika. Całkowicie się na nim wyładowałem. Sierp, sierp, sierp, lewa, lewa.
Там ещё снимался такой актёр, Гэри Кларк, я на него был похож.
Był tam taki aktor, Gary Clark. Byłem podobny do niego.
И в этом я на него похож.
Do takiego końca zmierza żywot jaki pędzę.
Я на него уставился, а потом, в один момент, мой мозг совершенно опустел.
Patrzyłem na człowieka, i wtedy na moment, nie myślałem o niczym.
Знаешь, сколько я на него работаю, и ни словечка?
Wiesz, jak długo z nim pracuję, a nie usłyszałam nigdy dobrego słowa?
Очень надеюсь, что я на него совсем не похожа.
/Merc chciał też, /żebym przekazała wam zaproszenie.
а я на него еще ничего не отложила.
Poza tym... myślę o fortepianie dla Vedy. Ciągle z trudem daję radę.
Йони, выйди на секундочку, чтобы я могла лично сказать Джорджу, как я на него зла!
Yoni, mógłbyś wyjść na zewnątrz, na chwilkę żebym mogła zirytować się na Georga prywatnie?
Я на него обратил внимание ещё когда жил в Лондоне.
Przykuł moją uwagę, kiedy mieszkałem w Londynie.
На пьедестале аж три места, я работаю на износ, даю жару и я на него взойду.
Zawsze są dwa miejsca blisko przodu, a ja ciężko pracuję i kopię tyłki, i dostanę się na przód.
Как только я на него взглянул, моё сознание наполнилось образами героина, кипящего в ложке.
Kiedy go zobaczyłem, mój umysł wyczarował obrazy heroiny gotującej się na łyżce.
Я на него буду всё сваливать, пока не научится говорить.
Od teraz będę na niego zrzucać wszystko, do czasu aż nauczy się mówić.
Честно говоря, я на него никогда внимания не обращал.
Szczerze, nie zwracałem na niego większej uwagi.
Ты уже задал вопрос, и я на него ответила.
Pytałeś już o to i ci odpowiedziałam.
А теперь говорите, что я на него работаю?
Teraz mówisz, że dla niego pracuję?
Вы задали вопрос, я на него ответил.
Zadał pan pytanie, a ja odpowiedziałem.
Прежде чем я на него отвечу, я бы хотел тебе напомнить, что всё это делается, чтобы спасти жизнь девушки.
A zanim na nie odpowiem, chciałbym ci przypomnieć że to wszystko po to, żeby uratować życie dziewczyny.
Я на него посмотрела, его как-то модифицировали.
Przyjrzałam mu się bliżej i zauważyłam, że został zmodyfikowany.
Блю посмотрел на меня Я на него
Patrzał na mnie, ja na niego
А О'Дейру я так упорно навязывался, что он решил, будто я на него запал.
Tak bardzo się starałem, żeby się z nim zapoznać, że myśli, że chcę się dobrać do jego spodni.
Могу подтвердить, что я на него подписалась.
Mogę potwierdzić, że zgodziłam się w nim zagrać.
Вопрос не по теме, но я на него отвечу.
To pytanie nie na temat, ale odpowiem.
Но это деньги моего отца, а я на него злюсь.
Ale to kasa taty, a jestem na niego zły.
Когда я открыл глаза и описал то, что увидел — красный помидор, то, что я видел, на самом деле — точная реконструкция свойств настоящего красного помидора, который бы существовал, если бы я на него не смотрел.
Więc, kiedy doznaję coś, co opisuję jako czerwony pomidor, to doznanie jest właściwie trafną rekonstrukcją właściwości prawdziwego czerwonego pomidora, który istnieje nawet jeśli na niego nie patrzymy.
3.6854908466339s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?